Исх 26:29Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ столпы̀ да позлати́ши зла́томъ: и҆ ко́лца сотвори́ши зла̑та, въ нѧ́же вложи́ши верєѝ: и҆ позлати́ши верєѝ зла́томъ.

В русском синодальном переводе

брусья же обложи золотом, и кольца, для вкладывания шестов, сделай из золота, и шесты обложи золотом.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ τοὺς οτὑλους καταχρυσώσεις χρυσίῳ, καὶ τοὺς δακτυλίους ποιήσεις χρυσοῦς εἰς οὓς εἰσάξεις τούς μοχλούς, καὶ καταχρυσώσεῖς τοὺς μοχλοὺς χρυσίῳ.

В английском переводе (WEB)

EXO 26:29 You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars. You shall overlay the bars with gold.