Исх 26:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ сотвори́ши пѧтьдесѧ́тъ крючкѡ́въ златы́хъ и҆ совокꙋпи́ши ѻ҆пѡ́ны є҆ди́нꙋ ко дрꙋзѣ́й крючка́ми: и҆ бꙋ́детъ ски́нїѧ є҆ди́на.

В русском синодальном переводе

и сделай пятьдесят крючков золотых и крючками соедини покрывала одно с другим, и будет скиния одно _целое._

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ποιήσεις κρίκους πεντήκοντα χρυσοῦς, καὶ συνάψεις τὰς αὐλαίας ἑτέραν τῇ ἑτέρα τοῖς κρίκοις· καὶ ἔσται ἡ σκηνὴ μία.

В английском переводе (WEB)

EXO 26:6 You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains to one another with the clasps. The tabernacle shall be a unit.