Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ нарекꙋ́сѧ въ сынѣ́хъ і҆и҃левыхъ, и҆ бꙋ́дꙋ и҆̀мъ бг҃ъ:

В русском синодальном переводе

и буду обитать среди сынов Израилевых, и буду им Богом,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐπικληθήσομαι ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός. καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν ὁ ἐξαγαγὼν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐπικληθῆαι αὐτοῖς κα B θε ὃς εἶναι αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

EXO 29:45 I will dwell among the children of Israel, and will be their God.