Исх 2:24Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ᲂу҆слы́ша бг҃ъ стена́нїе и҆́хъ: и҆ помѧнꙋ̀ бг҃ъ завѣ́тъ сво́й и҆́же ко а҆враа́мꙋ и҆ і҆саа́кꙋ и҆ і҆а́кѡвꙋ,

В русском синодальном переводе

И услышал Бог стенание их, и вспомнил Бог завет Свой с Авраамом, Исааком и Иаковом.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἰσήκουσεν ὁ θεὸς τὸν στεναγμὸν αὐτῶν, καὶ ἐμνήσθη ὁ θεὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ τῆς πρὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ·

В английском переводе (WEB)

EXO 2:24 God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.