Исх 30:33Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆́же а҆́ще сотвори́тъ си́це, и҆ и҆́же а҆́ще да́стъ ѿ негѡ̀ и҆ноплеме́нникꙋ, потреби́тсѧ ѿ люді́й свои́хъ.
В русском синодальном переводе
кто составит подобное ему или кто помажет им постороннего, тот истребится из народа своего.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ὅς ὄν ποιήσῃ ὡσαύτως, καὶ ὅς ὅν δῷ ἀπ’ αὐτοῦ ἀλλογενεῖ, θήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
В английском переводе (WEB)
EXO 30:33 Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.’”