Исх 30:36Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ раздроби́ши ѿ си́хъ по то́нкꙋ, и҆ положи́ши прѧ́мѡ свидѣ́нїю въ ски́нїи свидѣ́нїѧ, ѿѻнꙋ́дꙋже позна́нъ бꙋ́дꙋ тебѣ̀ та́мѡ: ст҃о́е ст҃ы́хъ бꙋ́детъ ва́мъ ѳѷмїа́мъ:

В русском синодальном переводе

и истолки его мелко, и полагай его пред _ковчегом_ откровения в скинии собрания, где Я буду открываться тебе: это будет святыня великая для вас;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐκ τούτων λεπτόν, καὶ θήσεις ἀπέναντι τῶν μαρτυρίων ἐν τοῦ μαρτυρίου, ὅθεν γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖθεν· ἅγιον τῶν ἠίων ἔσται ὑμῖν.

В английском переводе (WEB)

EXO 30:36 You shall beat some of it very small, and put some of it before the covenant in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be to you most holy.