Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ да положи́ши є҆го̀ прѧ́мѡ завѣ́сы, сꙋ́щїѧ ᲂу҆ кївѡ́та свидѣ́нїѧ, въ ни́хже позна́нъ бꙋ́дꙋ тебѣ̀ ѿтꙋ́дꙋ.

В русском синодальном переводе

И поставь его пред завесою, которая пред ковчегом откровения, против крышки, которая на _ковчеге_ откровения, где Я буду открываться тебе.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ θήσεις αὐτὸ ἀπέναντι τοῦ καταπετάσματος τοῦ ὄντος ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τῶν μαρτυρίων, ἐν οἷς γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖθεν.

В английском переводе (WEB)

EXO 30:6 You shall put it before the veil that is by the ark of the covenant, before the mercy seat that is over the covenant, where I will meet with you.