Исх 32:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ᲂу҆слы́шавъ і҆исꙋ́съ гла́съ люді́й крича́щихъ, речѐ къ мѡѷсе́ю: гла́съ ра́тный въ полцѣ̀.

В русском синодальном переводе

И услышал Иисус голос народа шумящего и сказал Моисею: военный крик в стане.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀκούσας Ἰησοῦς τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ κραζόντων λέγει πρὸς Μωυσῆν Φωνὴ πολέμου ἐν τῇ παρεμβολῇ.

В английском переводе (WEB)

EXO 32:17 When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, “There is the noise of war in the camp.”