Исх 32:21Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ мѡѷсе́й а҆арѡ́нꙋ: что̀ сотвори́ша тебѣ̀ лю́дїе сі́и, ꙗ҆́кѡ наве́лъ є҆сѝ на ни́хъ грѣ́хъ вели́къ;
В русском синодальном переводе
И сказал Моисей Аарону: что сделал тебе народ сей, что ты ввел его в грех великий?
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἰπεν Μεωυσῆς τῷ Ἀαρών Τί ἐποίησέν σοι ὁ λαὸς οὗτος ὅτι ἐπήγαγες ἐπ' αὐτοὺς ἁμαρτίαν μεγάλην;
В английском переводе (WEB)
EXO 32:21 Moses said to Aaron, “What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?”