Исх 32:32Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ нн҃ѣ, а҆́ще ᲂу҆́бѡ ѡ҆ста́виши и҆̀мъ грѣ́хъ и҆́хъ, ѡ҆ста́ви: а҆́ще же нѝ, и҆згла́ди мѧ̀ и҆з̾ кни́ги твоеѧ̀, въ ню́же вписа́лъ є҆сѝ.

В русском синодальном переводе

прости им грех их, а если нет, то изгладь и меня из книги Твоей, в которую Ты вписал.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ νῦν εἰ μὲν ἀΦεὶς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν, ἄφες· εἰ δὲ μή, ἐξάλειψόυ με ἐκ τῆς βίβλου σου ἧς ἔγραψας.

В английском переводе (WEB)

EXO 32:32 Yet now, if you will, forgive their sin—and if not, please blot me out of your book which you have written.”