Исх 34:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

не бо̀ поклоните́сѧ богѡ́мъ и҆ны̑мъ: и҆́бо гдⷭ҇ь бг҃ъ ревни́во и҆́мѧ, бг҃ъ ревни́въ є҆́сть:

В русском синодальном переводе

ибо ты не должен поклоняться богу иному, кроме Господа [Бога], потому что имя Его -- ревнитель; Он Бог ревнитель.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὐ γὰρ μὴ προσκυνήσητε θεοῖς ἑτέροις· ὁ γὰρ κύριος ὁ θεὸς ζηλωτὸν ὄνομα, θεὸς ζηλωτής ἐστιν.

В английском переводе (WEB)

EXO 34:14 for you shall worship no other god; for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God.