Исх 34:22Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ пра́здникъ седми́цъ да сотвори́ши мѝ, нача́ло жа́твы пшени́цы, и҆ пра́здникъ собра́нїѧ посредѣ̀ лѣ́та:
В русском синодальном переводе
И праздник седмиц совершай, праздник начатков жатвы пшеницы и праздник собирания _плодов_ в конце года;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἑορτὴν ἑβδομάδων ποιήσεις μοι, ἀρχὴν θερισμοῦ πυροῦ, καὶ ἀρχὴν συναγωγῆς μεσοῦντος τοῦ ἐνιαυτοῦ.
В английском переводе (WEB)
EXO 34:22 “You shall observe the feast of weeks with the first fruits of wheat harvest, and the feast of harvest at the year’s end.