Исх 34:2Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ бꙋ́ди гото́въ заꙋ́тра, и҆ взы́деши на го́рꙋ сїна́йскꙋю и҆ предста́неши мнѣ̀ та́мѡ на версѣ̀ горы̀:
В русском синодальном переводе
и будь готов к утру, и взойди утром на гору Синай, и предстань предо Мною там на вершине горы;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ γίνου ἕτοιμος εἰς τὸ πρωί, καὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινά, καὶ στήσῃ μοι ἐκεῖ ἐπ’ ἄκρου τοῦ ὄρους.
В английском переводе (WEB)
EXO 34:2 Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.