Исх 35:23Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ всѧ́къ ѹ҆ негѡ́же ѡ҆брѣ́тесѧ синета̀ и҆ багрѧни́ца, и҆ червлени́ца и҆ вѷссо́нъ, и҆ ко́жы си̑ни и҆ ко́жы ѡ҆́вни ѡ҆червлє́ны, (и҆ ко́жы кѡ́зїѧ) принесо́ша:

В русском синодальном переводе

и каждый, у кого была _шерсть_ голубого, пурпурового и червленого _цвета,_ виссон и козья шерсть, кожи бараньи красные и кожи синие, приносил их;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ παρ’ ᾧ εὑρέθη βύσσος καὶ δέρματα ὑακίνθινα καὶ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα, ἤνεγκαν.

В английском переводе (WEB)

EXO 35:23 Everyone with whom was found blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair, rams’ skins dyed red, and sea cow hides, brought them.