Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ всѧ́ка жена̀ мꙋ́драѧ ѹ҆мо́мъ рꙋка́ма прѧ́сти, принесѐ прѧ́дєнаѧ, синетꙋ̀ и҆ багрѧни́цꙋ и҆ червлени́цꙋ и҆ вѷссо́нъ:

В русском синодальном переводе

и все женщины, мудрые сердцем, пряли своими руками и приносили пряжу голубого, пурпурового и червленого _цвета_ и виссон;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ πᾶσα γυνὴ σοφὴ τῇ διανοίᾳ ταῖς ἤνεγκαν νενησμένα, τὴν ὑάκινθον καὶ τὴν πορφύραν καὶ τὸ κόκκιvov καὶ τὴν βύσσον·

В английском переводе (WEB)

EXO 35:25 All the women who were wise-hearted spun with their hands, and brought that which they had spun: the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen.