Исх 36:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ и҆зрѣ́заша дщи̑цы зла̑ты а҆́ки власы̀, є҆́же сотка́ти съ синето́ю и҆ съ багрѧни́цею, и҆ съ червлени́цею прѧ́деною и҆ съ вѷссо́номъ ска́нымъ: дѣ́ло тка́ное сотвори́ша є҆̀.

В русском синодальном переводе

И соединил он пять покрывал одно с другим, и _другие_ пять покрывал соединил одно с другим.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐτμήθη τὰ πέταλα τοῦ χρυσίου τρίχες, ὥστε συνυφᾶναι σὺν τῇ ὑακίνθῳ καὶ τῇ πορφύρᾳ καὶ τῷ κοκκίνῳ τῷ διανενησμένῳ καὶ σὺν τῇ βύσσῳ τῇ κεκλωσμένῃ· ἔργον ὑφαντὸν ἐποίησαν αὐτό·

В английском переводе (WEB)

EXO 36:10 He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.