Исх 36:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ реко́ша мѡѷсе́ю, ꙗ҆́кѡ мно́гѡ прино́сѧтъ лю́дїе свы́ше дѣ́лъ, є҆ли̑ка заповѣ́да гдⷭ҇ь сотвори́ти.

В русском синодальном переводе

и сказали Моисею, говоря: народ много приносит, более нежели потребно для работ, какие повелел Господь сделать.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν πρὸς Μωυσῆν ὄτι πλῆθος φέρει ὁ λαὸς κατὰ τὰ ἔργα ὅσα συνέταξεν κύριος ποι. ἧσαι.

В английском переводе (WEB)

EXO 36:5 They spoke to Moses, saying, “The people have brought much more than enough for the service of the work which the LORD commanded to make.”