Исх 37:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ сотвори́ша завѣ́сꙋ две́ремъ ски́нїи свидѣ́нїѧ ѿ синеты̀ и҆ багрѧни́цы, и҆ червлени́цы спрѧ́дены и҆ вѷссо́на ска́нагѡ, дѣ́ло шве́нно херꙋві́мы,

В русском синодальном переводе

и вложил шесты в кольца, по сторонам ковчега, чтобы носить ковчег.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐποίησαν τὸ καταπέτασμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου νενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης, ἔργον ὑφαντὸν τοῦ χερουκαὶ τοὺς τοὺς στύλους αὐτῶν πέντε καὶ τοὺς κρίκους·

В английском переводе (WEB)

EXO 37:5 He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.