Исх 39:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ сребра̀ ѹ҆ча́стїе ѿ и҆счи́сленныхъ мꙋже́й со́нма, сто̀ тала́нтѡвъ и҆ ты́сѧща се́дмь сѡ́тъ се́дмьдесѧтъ пѧ́ть сі́клєвъ:

В русском синодальном переводе

И сделал ефод из золота, из голубой, пурпуровой и червленой _шерсти_ и из крученого виссона;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀργυρίου ἀφαίρεμα παρὰ τῶν ἐπεσκεμμένων ἀνδρῶν τῆς συναγωγῆς ἑκατὸν τάλαντα καὶ χίλιοι ἑπτακόσιοι ἑβδομήκοντα πέντε σίκλοι· δραχμὴ μία τῇ κεφαλῇ τὸ ἥμισυ τοῦ σίκλου, κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον.

В английском переводе (WEB)

EXO 39:2 He made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen.