Исх 39:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бы́ша сто̀ тала̑нтъ сребра̀ на слїѧ́нїе ста̀ глави́цъ ски́нїи и҆ на глави̑цы завѣ̑сныѧ, сто̀ глави́цъ на сто̀ тала̑нтъ, тала́нтъ на глави́цꙋ:

В русском синодальном переводе

И сделали у него нарамники связывающие; на обоих концах своих он был связан.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐγενήθη τὰ ἑκατὸν τάλαντα τοῦ ἀργυρίου εἰς τὴν χώνευσιν τῶν ἑκατὸν κεφαλίδων τῆς σκηνῆς καὶ εἰς τὰς ἑκατὸν κεφαλίδας τοῦ καταπετάσματος,

В английском переводе (WEB)

EXO 39:4 They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends.