Исх 39:5Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ ты́сѧщꙋ се́дмь сѡ́тъ се́дмьдесѧтъ пѧ́ть сі́клєвъ сотворѝ на пє́тли столпа́мъ, и҆ позлатѝ глави̑цы и҆́хъ, и҆ ѹ҆красѝ ѧ҆̀.
В русском синодальном переводе
И пояс ефода, который поверх его, одинаковой с ним работы, _сделан_ _был_ из золота, из голубой, пурпуровой и червленой _шерсти_ и крученого виссона, как повелел Господь Моисею.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἑκατὸν κεφαλίδες εἰς τὰ ἑκατὸν τάλαντα, τάλαντον τῇ κεφαλίδι.
В английском переводе (WEB)
EXO 39:5 The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work: of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, as the LORD commanded Moses.