Исх 40:20Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ взе́мъ свидѣ̑нїѧ, вложѝ въ кївѡ́тъ, и҆ подста́ви но́ги под̾ кївѡ́томъ, и҆ возложѝ ѡ҆чисти́лище над̾ кївѡ́томъ:
В русском синодальном переводе
И взял и положил откровение в ковчег, и вложил шесты в _кольца_ ковчега, и положил крышку на ковчег сверху;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐπέθηκεν τὴν τράπεζαν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ἐπὶ τὸ κλίτος τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου τὸ πρὸς βορρᾶν ἔξωθεν τοῦ καταπετάσματος τῆς σκηνῆς,
В английском переводе (WEB)
EXO 40:20 He took and put the covenant into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.