Исх 4:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще же не ᲂу҆вѣ́рꙋютъ тебѣ̀, нижѐ послꙋ́шаютъ гла́са зна́менїѧ пе́рвагѡ, ᲂу҆вѣ́рꙋютъ тебѣ̀ ра́ди гла́са зна́менїѧ втора́гѡ:

В русском синодальном переводе

Если они не поверят тебе и не послушают голоса первого знамения, то поверят голосу знамения другого;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐὰν δὲ μὴ πιστεύσωσίν σοι μηδὲ εἰσακούσωσιν τῆς φωνῆς τοῦ σημείου τοῦ πρώτου, πιστεύσουσιν σοι τῆς φωνῆς τοῦ σημείου τοῦ ἐσχάτου.

В английском переводе (WEB)

EXO 4:8 “It will happen, if they will not believe you or listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.