Исх 5:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Понꙋжда́хꙋ же и҆̀хъ приста̑вницы и҆ книгѡ́чїѧ и҆ глаго́лахꙋ лю́демъ, рекꙋ́ще: сїѧ̑ глаго́летъ фараѡ́нъ: не ктомꙋ̀ даю̀ ва́мъ пле́въ:

В русском синодальном переводе

И вышли приставники народа и надзиратели его и сказали народу: так говорит фараон: не даю вам соломы;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

κατέσπευδον δὲ αὐτοὺς οἱ ἐργοδιῶκται καὶ οἱ γραμματεῖς, καὶ ἔλεγον πρὸς τὸν λαὸν λέγοντες τάδε λέγει Φαραώ οὐκέτι δίδωμι ὑμῖν ἄχυρα·

В английском переводе (WEB)

EXO 5:10 The taskmasters of the people went out with their officers, and they spoke to the people, saying, “This is what Pharaoh says: ‘I will not give you straw.