Исх 5:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Вше́дше же книгѡ́чїѧ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, возопи́ша къ фараѡ́нꙋ, глаго́люще: почто́ ты та́кѡ твори́ши рабѡ́мъ твои̑мъ;

В русском синодальном переводе

И пришли надзиратели сынов Израилевых и возопили к фараону, говоря: для чего ты так поступаешь с рабами твоими?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἰσελθόντες δὲ οἱ γραμματεῖς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ κατεβόησαν πρὸς Φαραὼ λέγοντες ἵνα τί οὕτως ποιεῖς τοῖς σοῖς οἰκέταις;

В английском переводе (WEB)

EXO 5:15 Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, “Why do you deal this way with your servants?