Исх 5:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

да ѡ҆тѧгча́тсѧ дѣла̀ люді́й си́хъ, и҆ да пекꙋ́тсѧ ѡ҆ ни́хъ, и҆ не помы́слѧтъ ѡ҆ словесѣ́хъ сꙋ́етныхъ.

В русском синодальном переводе

дать им больше работы, чтоб они работали и не занимались пустыми речами.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

βαρυνέσθω τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων τούτων, καὶ μεριμνάτωσαν ταῦτα, καὶ μὴ μεριμνάτωσαν ἐν λόγοις κενοῖς.

В английском переводе (WEB)

EXO 5:9 Let heavier work be laid on the men, that they may labor in it. Don’t let them pay any attention to lying words.”