Исх 6:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ꙗ҆ви́хсѧ а҆враа́мꙋ, и҆ і҆саа́кꙋ, и҆ і҆а́кѡвꙋ, бг҃ъ сы́й и҆́хъ, и҆ и҆́мене моегѡ̀ гдⷭ҇ь не ꙗ҆ви́хъ и҆̀мъ:

В русском синодальном переводе

Являлся Я Аврааму, Исааку и Иакову с _именем_ "Бог Всемогущий", а с именем _Моим_ "Господь" не открылся им;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ὤφθην πρὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, θεὸς ὢν αὐτῶν, καὶ τὸ ὄνομά μου κύριος οὐκ ἐδήλωσα αὐτοῖς·

В английском переводе (WEB)

EXO 6:3 I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name the LORD I was not known to them.