Исх 6:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Глаго́ла же мѡѷсе́й та́кѡ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, и҆ не послꙋ́шаша мѡѷсе́а ѿ малодꙋ́шїѧ и҆ ѿ дѣ́лъ жесто́кихъ.

В русском синодальном переводе

Моисей пересказал это сынам Израилевым; но они не послушали Моисея по малодушию и тяжести работ.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐλάλησεν δὲ Μωυσῆς οὕτως τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· καὶ οὐκ εἰσήκουσαν Μωυσῇ ἀπὸ καὶ ἀπὸ τῶν ἔργων τῶν σκληρῶν.

В английском переводе (WEB)

EXO 6:9 Moses spoke so to the children of Israel, but they didn’t listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.