Исх 8:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Твори́ша же и҆ волсвѝ волхвова́нми свои́ми та́кожде и҆звестѝ скні̑пы, и҆ не возмого́ша: и҆ бы́ша скні̑пы въ человѣ́цѣхъ и҆ скотѣ́хъ.

В русском синодальном переводе

Старались также и волхвы чарами своими произвести мошек, но не могли. И были мошки на людях и на скоте.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐποίησαν δὲ ὡσαύτως καὶ οἱ ἐπαοιδοὶ ταῖς Φαρμακίαις αὐτῶν ἐξαγαγεῖν τὸν σκνῖΦα, καὶ οὐκ ἠδύναντο· καὶ ἐγένοντο οἱ σκνῖΦες ἐν τοῖς ἀνθρώποις καὶ ἐν τοῖς τετράποσιν. F

В английском переводе (WEB)

EXO 8:18 The magicians tried with their enchantments to produce lice, but they couldn’t. There were lice on man, and on animal.