Иез 12:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

сы́не человѣ́чь, хлѣ́бъ тво́й съ болѣ́знїю снѣ́си и҆ во́дꙋ твою̀ со страда́нїемъ и҆ ско́рбїю и҆спїе́ши.

В русском синодальном переводе

сын человеческий! хлеб твой ешь с трепетом, и воду твою пей с дрожанием и печалью.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Υἱὲ ἀνθρώπου, τὸν ἄρτον σου μετʼ ὀδύνης φάγεσαι, καὶ τὸ ὕδωρ μετὰ βασάνου καὶ θλίψεως πίεσαι

В английском переводе (WEB)

EZE 12:18 “Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness.