Иез 15:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

сы́не человѣ́чь, что̀ бы́ло бы дре́во ло́зное ѿ всѣ́хъ древе́съ гро́здныхъ, сꙋ́щихъ во древесѣ́хъ дꙋбра́вныхъ;

В русском синодальном переводе

сын человеческий! какое преимущество имеет дерево виноградной лозы перед всяким другим деревом и ветви виноградной лозы - между деревами в лесу?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, τί ἂν γένοιτο τὸ ξύλον τῆς ἀμπέλου ἐκ πάντων τῶν ξύλων τῶν ὄντων ἐν τοῖς ξύλοις τοῦ δρυμοῦ;

В английском переводе (WEB)

EZE 15:2 “Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest?