Иез 16:60Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ воспомѧнꙋ̀ а҆́зъ завѣ́тъ мо́й, и҆́же съ тобо́ю во дне́хъ младе́нства твоегѡ̀, и҆ возста́влю тебѣ̀ завѣ́тъ вѣ́чный:

В русском синодальном переводе

Но Я вспомню союз Мой с тобою во дни юности твоей, и восстановлю с тобою вечный союз.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ μνησθήσομαι ἐγὼ τῆς διαθήκης μου τῆς μετὰ σοῦ ἐν ἡμέραις νηπιότητός σου, καὶ ἀναστήσω σοι διαθήκην αἰώνιον.

В английском переводе (WEB)

EZE 16:60 Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.