Иез 17:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ по́йметъ ѿ пле́мене ца́рска, и҆ завѣща́етъ съ ни́мъ завѣ́тъ, и҆ введе́тъ є҆го̀ въ клѧ́твѣ, и҆ старѣ̑йшины землѝ во́зметъ,

В русском синодальном переводе

И взял _другого_ из царского рода, и заключил с ним союз, и обязал его клятвою, и взял сильных земли той с собою,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ λήμψεται ἐκ τοῦ σπέρματος τῆς βασιλείας, καὶ διαθήσεται πρὸς αὐτὸν διαθήκην καὶ εἰσάξει αὐτὸν ἐν ἀρῷ, καὶ τοὺς ἡγεμόνας τῆς γῆς λήμψεται,

В английском переводе (WEB)

EZE 17:13 He took one of the royal offspring, and made a covenant with him. He also brought him under an oath, and took away the mighty of the land,