Иез 18:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Живꙋ̀ а҆́зъ, гл҃етъ а҆дѡнаі̀ гдⷭ҇ь, а҆́ще бꙋ́детъ є҆щѐ глаго́лема при́тча сїѧ̀ во і҆и҃ли.

В русском синодальном переводе

Живу Я! говорит Господь Бог, - не будут вперед говорить пословицу эту в Израиле.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος, ἐὰν γένηται ἔτι λεγομένη ἡ παραβολὴ αὕτη ἐν τῷ Ἰσραήλ.

В английском переводе (WEB)

EZE 18:3 “As I live,” says the Lord GOD, “you shall not use this proverb any more in Israel.