Отрывок из Библии на церковнославянском

Въ пѧ́тый де́нь мцⷭ҇а, сїѐ лѣ́то пѧ́тое плѣне́нїѧ царѧ̀ і҆ѡакі́ма,

В русском синодальном переводе

В пятый _день_ месяца (это был пятый год от пленения царя Иоакима),

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πέμπτῃ τοῦ μηνός, τοῦτο τὸ ἔτος τὸ πέμπτον τῆς αἰχμαλωσίας τοῦ βασιλέως Ἰωακείμ, (3)καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ἰεζεκιὴλ υἱὸν Βουζεὶ τὸν ἱερέα ἐν γῇ Χαλδαίων ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Κοβάρ.

В английском переводе (WEB)

EZE 1:2 In the fifth of the month, which was the fifth year of King Jehoiachin’s captivity,