Иез 20:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ сотвори́хъ, ꙗ҆́кѡ да весьма̀ и҆́мѧ моѐ не ѡ҆скверни́тсѧ пред̾ ꙗ҆зы̑ки, и҆з̾ ни́хже и҆зведо́хъ ѧ҆̀ пред̾ ѻ҆чи́ма и҆́хъ.

В русском синодальном переводе

Но Я поступил ради имени Моего, чтобы оно не хулилось перед народами, в глазах которых Я вывел их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐποίησα ὅπως τὸ ὄνομά μου τὸ παράπαν μὴ βεβηλωθῇ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξήγαγον αὐτοὺς κατʼ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

EZE 20:14 But I worked for my name’s sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.