Иез 20:42Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ѹ҆вѣ́сте, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ гдⷭ҇ь, є҆гда̀ введꙋ̀ вы̀ въ зе́млю і҆и҃левꙋ, въ зе́млю, на ню́же воздвиго́хъ рꙋ́кꙋ мою̀ да́ти ю҆̀ ѻ҆тцє́мъ ва́шымъ:

В русском синодальном переводе

И узнаете, что Я Господь, когда введу вас в землю Израилеву, - в землю, которую Я _клялся_ дать отцам вашим, подняв руку Мою.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ Κύριος, ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν με ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν τοῦ Ἰσραὴλ εἰς τὴν γῆν εἰς ἣν ἤρα τὴν χεῖρά μου τοῦ δοῦναι αὐτὴν τοῖς πατράσιν ὑμῶν.

В английском переводе (WEB)

EZE 20:42 You will know that I am the LORD when I bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers.