Иез 21:30Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

возврати́сѧ въ нѡжны̀ твоѧ̑ и҆ не ста́ни на мѣ́стѣ се́мъ, въ не́мже роди́лсѧ є҆сѝ, на землѝ твое́й и҆́мамъ тѧ̀ сꙋди́ти:

В русском синодальном переводе

Возвратить ли его в ножны его? - на месте, где ты сотворен, на земле происхождения твоего буду судить тебя:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀπόστρεφε, μὴ καταλύσῃς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ᾧ γεγέννησαι· ἐν τῇ γῇ τῇ ἰδίᾳ σου κρινῶ σε.

В английском переводе (WEB)

EZE 21:30 Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, I will judge you.