Иез 21:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ты̀, сы́не человѣ́чь, воздохнѝ въ сокрꙋше́нїи чре́слъ твои́хъ и҆ въ болѣ́знехъ возстенѝ пред̾ ѻ҆чи́ма и҆́хъ.

В русском синодальном переводе

Ты же, сын человеческий, стенай, сокрушая бедра твои, и в горести стенай перед глазами их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ σύ, υἱέ ἀνθρώπου, καταστέναξον ἐν συντριβῇ ὀσφύος σου, καὶ ἐν ὀδύναις στενάξεις κατʼ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

EZE 21:6 “Therefore sigh, you son of man. You shall sigh before their eyes with a broken heart and with bitterness.