Иез 22:15Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ разсы́плю тѧ̀ во ꙗ҆зы́цѣхъ и҆ разсѣ́ю тѧ̀ въ страна́хъ, и҆ ѡ҆скꙋдѣ́етъ нечистота̀ твоѧ̀ и҆з̾ тебє̀,
В русском синодальном переводе
И рассею тебя по народам, и развею тебя по землям, и положу конец мерзостям твоим среди тебя.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ διασκορπιῶ σε ἐν τοῖς ἔθνεσιν, καὶ διασπερῶ σε ἐν ταῖς χώραις, καὶ ἐκλείψει ἡ ἀκαθαρσία σου ἐκ σοῦ,
В английском переводе (WEB)
EZE 22:15 I will scatter you among the nations, and disperse you through the countries. I will purge your filthiness out of you.