Иез 23:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ приложѝ ко блꙋже́нїю своемꙋ̀, и҆ ви́дѣ мꙋ́жы напи̑саны на стѣнѣ̀, ѡ҆́бразы халдє́йски напи̑саны ша́рами,

В русском синодальном переводе

Но эта еще умножила блудодеяния свои, потому что, увидев вырезанных на стене мужчин, красками нарисованные изображения Халдеев,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ προσέθετο πρὸς τὴν πορνείαν αὐτῆς, καὶ ἴδεν ἄνδρας ἐζωγραφημένους ἐπὶ τοῦ τοίχου, εἰκόνας Χαλδαίων, ἐζωγραφημένους ἐν γραφίδι,

В английском переводе (WEB)

EZE 23:14 “She increased her prostitution; for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with red,