Иез 23:30Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ блꙋже́нїе твоѐ сотворѝ сїѧ̑ тебѣ̀, є҆гда̀ блꙋди́ла є҆сѝ в̾слѣ́дъ ꙗ҆зы́кѡвъ и҆ ѡ҆сквернѧ́ласѧ въ кꙋмі́рѣхъ и҆́хъ:

В русском синодальном переводе

Это будет сделано с тобою за блудодейство твое с народами, которых идолами ты осквернила себя.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐποίησεν ταῦτά σοι, ἐν τῷ ἐκπορνεῦσαί σε ὀπίσω ἐθνῶν, καὶ ἐμιαίνου ἐν τοῖς ἐνθυμήμασιν αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

EZE 23:30 These things will be done to you because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols.