Иез 26:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѡ҆бвалѧ́тъ стѣ́ны со́ра и҆ разорѧ́тъ столпы̀ твоѧ̑, и҆ развѣ́ю пра́хъ є҆гѡ̀ и҆з̾ негѡ̀ и҆ да́мъ є҆го̀ во гла́докъ ка́мень.

В русском синодальном переводе

И разобьют стены Тира и разрушат башни его; и вымету из него прах его и сделаю его голою скалою.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ καταβαλοῦσιν τὰ τείχη Σόρ, καὶ καταβαλοῦσι τοὺς πύργους σου, καὶ λικμήσω τὸν χοῦν αὐτῆς ἀπʼ αὐτῆς, καὶ δώσω αὐτὴν εἰς λεωπετρίαν·

В английском переводе (WEB)

EZE 26:4 They will destroy the walls of Tyre, and break down her towers. I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.