Иез 27:35Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Вси́ же живꙋ́щїи во ѻ҆́стровѣхъ ᲂу҆ны́ли по тебѣ̀, и҆ ца́рїе и҆́хъ ᲂу҆́жасомъ ᲂу҆жасо́шасѧ, и҆ прослези́сѧ лицѐ и҆́хъ.

В русском синодальном переводе

Все обитатели островов ужаснулись о тебе, и цари их содрогнулись, изменились в лицах.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πάντες οἱ κατοικοῦντες τὰς νήσους ἐστύγνασαν ἐπὶ σέ, καὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν ἐκστάσει ἐξέστησαν, καὶ ἐδάκρυσεν τὸ πρόσωπον αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

EZE 27:35 All the inhabitants of the islands are astonished at you, and their kings are horribly afraid. They are troubled in their face.