Иез 27:36Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Кꙋпцы̀ ѿ ꙗ҆зы̑къ позви́ждꙋтъ ѡ҆ тебѣ̀, въ поги́бель бы́лъ є҆сѝ, и҆ ктомꙋ̀ не бꙋ́деши въ вѣ́къ, гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ.

В русском синодальном переводе

Торговцы других народов свистнули о тебе; ты сделался ужасом, - и не будет тебя во веки".

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἔμποροι ἀπὸ ἐθνῶν ἐσύρισάν σε· ἀπώλεια ἐγένου, καὶ οὐκέτι ἔσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.

В английском переводе (WEB)

EZE 27:36 The merchants among the peoples hiss at you. You have come to a terrible end, and you will be no more.”’”