Иез 31:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Добра̀ сотвори́хъ є҆го̀ во мно́жествѣ вѣ́твїй є҆гѡ̀, и҆ возревнова́ша є҆мꙋ̀ древеса̀ ра̑йскаѧ сла́дости бж҃їѧ.

В русском синодальном переводе

Я украсил его множеством ветвей его, так что все дерева Едемские в саду Божием завидовали ему.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

διὰ τὸ πλῆθος τῶν κλάδων αὐτοῦ, καὶ ἐζήλωσεν αὐτὸν τὰ ξύλα τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς τοῦ θεοῦ.

В английском переводе (WEB)

EZE 31:9 I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.’