Иез 33:33Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ є҆гда̀ прїи́деши, рекꙋ́тъ: сѐ, прїи́де. И҆ ᲂу҆вѣ́дѧтъ, ꙗ҆́кѡ прⷪ҇ро́къ бѣ̀ средѣ̀ и҆́хъ.
В русском синодальном переводе
Но когда сбудется, - вот, уже и сбывается, - тогда узнают, что среди них был пророк.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἡνίκα ἂν ἔλθῃ, ἐροῦσιν Ἰδοὺ ἥκει· καὶ γνώσονται ὅτι προφήτης ἦν ἐν μέσῳ αὐτῶν.
В английском переводе (WEB)
EZE 33:33 “When this comes to pass—behold, it comes—then they will know that a prophet has been among them.”