Иез 33:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ᲂу҆́зритъ ме́чь грѧдꙋ́щь на зе́млю, и҆ вострꙋ́битъ трꙋбо́ю, и҆ проповѣ́сть лю́демъ,

В русском синодальном переводе

и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἴδῃ τὴν ῥομφαίαν ἐρχομένην ἐπὶ τὴν γῆν καὶ σαλπίσῃ τῇ σάλπιγγι καὶ σημάνῃ τῷ λαῷ,

В английском переводе (WEB)

EZE 33:3 if, when he sees the sword come on the land, he blows the trumpet and warns the people,