Иез 34:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ре́брами и҆ плеща́ми ва́шими рѣ́ѧсте и҆ рога́ми ва́шими бодо́сте, и҆ всѧ́кое немощно́е пха́сте, до́ндеже и҆згна́сте ѧ҆̀ во́нъ:

В русском синодальном переводе

Так как вы толкаете боком и плечом, и рогами своими бодаете всех слабых, доколе не вытолкаете их вон, -

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐπὶ ταῖς πλευραῖς καὶ τοῖς ὤμοις ὑμῶν διωθεῖσθε, καὶ τοῖς κέρασιν ὑμῶν ἐκερατίζετε, καὶ πᾶν τὸ ἐκλεῖπον ἐξεθλίβετε.

В английском переводе (WEB)

EZE 34:21 Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad,