Иез 34:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ сп҃сꙋ̀ ѻ҆́вцы моѧ̑, и҆ ктомꙋ̀ не бꙋ́дꙋтъ на разграбле́нїе, и҆ разсꙋждꙋ̀ междꙋ̀ ѻ҆вча́темъ и҆ ѻ҆вча́темъ, и҆ междꙋ̀ ѻ҆вно́мъ и҆ ѻ҆вно́мъ:

В русском синодальном переводе

то Я спасу овец Моих, и они не будут уже расхищаемы, и рассужу между овцою и овцою.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ σώσω τὰ πρόβατά μου, καὶ οὐ μὴ ὦσιν ἔτι εἰς προνομήν, καὶ κρινῶ ἀνὰ μέσον κριοῦ πρὸς κριόν.

В английском переводе (WEB)

EZE 34:22 therefore I will save my flock, and they will no more be a prey. I will judge between sheep and sheep.